译者：厉雪
灵感词：努力，潜力
9月6日
终于要迎来新学期啦！我喜欢开学。过了一个长长的暑假挺好的，但什么都比不上重返校园、拿到新书、开始上新课。能再跟室友们相聚，也很开心！返校那天，我们好好聚了一餐，聊了很久！真好啊。
子琳暑假交了个男朋友，我们羡慕的同时，也很为她高兴。我想之后周末应该没法常常见到她了，因为她要去约会。她和男友来自同一个地方，但男友在另一个大学。我们平日没法离开校园，所以子琳只能周末去见他。
明天是和新外教的第一节课。不能再上萨曼莎的课让我很难过。我们在她的课上留下了很多欢声笑语，她人真的很好。我们的新老师名叫安妮，这个名字更容易叫（而且我觉得我的英语比之前进步了）。我问萨曼莎是否认识安妮，萨曼莎说她们才刚刚认识。这节外教课是教阅读而不是口语，除此之外，我想应该挺不赖的。貌似我们今年不会有口语老师了。
9月7日
哇哦，安妮的课也太难了吧！她不像萨曼莎一样爱笑，而且会用很多高深的词。有些我听不懂，加上她语速很快，所以我也没有时间去查字典。
上课前，安妮告诉我们，她跟萨曼莎聊了聊我们。我当然想知道萨曼莎说了什么了，真心希望她说的都是好话。安妮跟我们讲，萨曼莎说我们很用功，觉得我们有很多潜力。
我们今天没有玩游戏，才开学第一天，安妮就让我们用课本。但大部分同学都没拿课本，因为不知道该带哪一本。我之前看过课表，所以带上了，就和坐在旁边的同学一起看。几经周折，费了一会儿工夫才让每个人都找到带了课本的人共读。然后我们读了一篇关于风力发电的文章。有些枯燥，里面有很多我不认识的单词。还好我带了书，这样就能把新词的翻译记下来。读完文章，我们答了一些问题。我只答对了一个！太差劲了！我觉得好羞愧。看到我们大部分人都答不对，安妮似乎也很失望。我觉得自己让萨曼莎失望了。本以为自己的英语有很大进步，但现在竟连这些问题都答不上来！
下课后，我听到有些男生说他们下节课或许会逃课。他们觉得这门课太难了。但我决不会逃课的，永远不会。我要努力学习。贝基，记住，“一分耕耘，十分收获”。（No pain，no gains）
~贝基
9月29日
今天上了安妮的课，我快要放弃了。还是那么难。今天的文章讲的是一种我从未听过的怪鱼。新词依旧很多。似乎无论我学多少新词，永远都不够。我努力了，真的尽力了，但似乎做不到就是做不到。
今天只有四个人来上课。安妮好像挺生气的，所以我加倍努力去理解那篇文章，但就是读不懂。我觉得安妮已经在努力迁就我们了，但我还是很难听懂她说的话。好想萨曼莎，好怀念我们的口语课。
我甚至都不确定该如何运用这些英语单词。我想参加雅思考试，为某天出国留学做准备，但似乎我学的永远都不够，雅思应该考不过吧。或许我应该留在中国做生意吧，但要是这样的话，学这些英语单词还有什么意义呢？还有必要继续努力吗？
~贝基
12月3日
昨天碰到萨曼莎了，我们决定一起吃午饭。我以前有时会跟她一起吃饭，但现在她不再是我的老师，所以更难见到她或约她出来。她见到我会跟我打招呼“嗨，贝基！”我很高兴她还记得我的名字！我跟她聊了好多，让我重新拾起了学习英语的热情。
萨曼莎跟我讲，这门课比她的口语课难。安妮跟她说过课本很难懂，我把课本拿出来给萨曼莎看，她也觉得确实很难。她翻到一篇讲气候变化的文章，读了一会儿。然后指着一个单词geoengineering，问我：“你知道这个词是什么意思吗？”我看着上周在这个词旁边记下的中文含义，说道：“知道，是一种解决全球变暖问题的重要途径。”萨曼莎说道：“哇哦，连我都不认识这个词。我想我应该从来都没听说过这个词!”听到这句话，我觉得好受多了！
我跟萨曼莎说了我的座右铭“一分耕耘，十分收获”，(no pain, no gains) 但萨曼莎说我把单复数搞错了，应该是“一分耕耘，一分收获”（no pain, no gain）。我哈哈大笑，下次要记得正确的说法。
萨曼莎还说，安妮很开心每周课上都能看到我。听到这话我很开心。有时我也想像大部分同学一样逃课，但如果安妮很乐意在课上看到我的话，我会继续下去的。萨曼莎明天也要和我一起吃午饭，这样我就能继续练习口语了！我们还聊了其他的课，还有关于美国的见闻。我喜欢了解美国，真心希望有一天能去看看！
好啦，现在我要去学习啦！要努力记住安妮布置的作业里的单词，这样就能看得懂下一篇文章了。我能行！一分耕耘，一分收获！
~贝基