译者：厉雪
灵感词：小熊软糖，牙线
艾丽在黑漆漆的村子里四处张望着。任务紧迫，动作要快。村里潜伏着一些危险的人物，村长严禁大家在宵禁后出门，但她还是出门了。其实，今晚她是在村长的特许下出门查探消息，时间转瞬即逝，她只剩几分钟了。
前一晚，艾丽刚到村子就察觉有些不对劲。但她只是匆匆瞥了几眼其他村民，就到了宵禁的时间。此刻她环顾四周的房子，最后终于做了个选择，潜入了她朋友战琪的房子。艾丽目光如炬，打量着这个房间，寻找线索。她一眼看到了客厅的熊皮毯，寻思着战琪是否是个猎人。挂满墙壁的鹿头似乎证实了她的怀疑，但她还想确认一下。如果战琪是猎人的话，就可以帮她找出村里的豺狼虎豹，消灭他们，但她要先确认。如果她信任了战琪，但战琪却是坏人，那么她就将自己置于险境了。
艾丽蹑手蹑脚来到走廊，停下了。走廊尽头的一个挂钩上端端正正挂着一把弓箭，还有一个装满箭的箭袋。战琪是自己人，可以信赖。她拿起弓箭，想查看它是否是个摆设，但发现时间可能不够了。
艾丽看了一眼手表，该走了。她把弓靠在墙边，忘记把它再挂回去。她跑回自己家，关上门，而此时另一栋房子的门却开了。
那天晚上，艾丽知道自己本该去睡觉了，但却坐在家里一个角落，嚼起了小熊软糖。她把其他村民细细思量了一遍，想弄清谁是坏人。外面不时传来阵阵狼嚎。
次日早上，解除宵禁的钟声一响起，艾丽就快步走出家门。她最先见到的是亚当。艾丽昨晚造访了他家，这事他知道吗？若是想让战琪也信任她，她就必须小心透露自己的信息。
邻居们纷纷从家里出来，大家面面相觑。这里所有人都有犯罪嫌疑。艾丽对此心知肚明。大家昨晚都听到了狼嚎。最近有谣传，说在附近见到了狼人，昨晚的嚎叫告诉她，村里至少有两个狼人。
她的哪个朋友会是坏人呢？她认识这里所有人，但看着围坐在这间民宿客厅的大家，她不知道该信任谁。战琪很安静好学。他拿到飞行执照后，刚搬来这座城市，所以艾丽并不是很了解他，但她很感恩可以信任对方。
艾丽在心里匆匆过了一遍所有玩家的名字和他们可能扮演的角色。若是能分辨出好人阵营和狼人阵营，她就能赢得游戏。她在心里列了一个表，左右打量，每个人扮演的角色是什么呢？
| 角色 | 任务 | 是谁？？？ |
| 预言家 | 可以查看另一玩家的身份 | 艾丽！ |
| 猎人 | 若被投出局，可以选择带走一名玩家。若带走的是坏人，则好人阵营获胜；若带走的是好人，则坏人阵营获胜 | 战琪 |
| 捣蛋鬼 | 交换其他两名玩家的身份牌 | |
| 失眠者 | 轮到自己睁眼时，可以再次确认自己的身份 | |
| 强盗 | 选择一位玩家，与其交换身份并查看身份 | |
| 酒鬼 | 和一位玩家交换身份，但不能查看跟自己交换的身份是什么 | |
| 村民（2人） | 无特殊技能——普通的好人 | |
| 狼人（2人） | 坏人！若狼人被杀，好人获胜 | |
| 爪牙 | 坏人！若爪牙被杀，坏人获胜 | |
| 皮匠 | 坏人（但自己一队）！若皮匠被杀，他就获胜了 |
艾丽所在学校的俄罗斯留学生迈克不值得信任。他总是带着漫不经心的微笑，也很擅长让大家相信他所说的话。艾丽瞅了他一眼，迈克向她点点头：“你的身份是什么，艾丽？”
“我当然是好人啊，但我不大相信你也是好人。”艾丽答道。
“别介呀，我昨晚可什么都没干！一整晚都睡得很香！”迈克露出最真诚的笑脸，艾丽翻了个白眼。
“我不知道迈克的身份，但我昨天一整晚都睡得很香。”战琪插话说，“但晚上肯定有人进来我家了。”
那把弓。艾丽忘了把它挂回去。她意识到自己的失误，但现在其实也没关系了。“我可以替战琪担保，他是个好人。”
战琪看向她：“你觉得我是谁？”
“你就是猎人，准没错。”
战琪笑着点头：“好吧，看来我能相信你。”
迈克和其他人看到二人交换了信任。“又或者，你们两个都是狼人。”迈克指控道，“或是一个爪牙，一个狼人。”
“得了吧，你可消停会儿吧。”战琪说道，“话说回来，你是谁呢？你很可疑啊。”
“我只是个村民。”迈克说道，“很无聊的老村民。”
艾丽心想今天是否可以相信迈克一回。或许他真的是好人呢。
“你为什么那么确信昨晚有人来过你家？”迈克的女友索菲亚问道。
“我醒来后发现有东西被动过了。我昨晚睡前不是把它放在那儿的。”战琪答道，“你知道是怎么回事吗？”
“我确实知道。”大家都看向索菲亚，她继续说道，“你不再是从前那个你了。”
“你这个捣蛋鬼！”迈克笑着指指索菲亚。
“对啊，正如你所说。”索菲亚笑道，艾丽在心里记下了索菲亚的角色。
“那我变成了谁呢？”战琪问道。
“等一会儿我再揭秘。”
大家昨晚可真活跃啊。也许战琪已经不可信了！艾丽扫了一眼这圈人，发现她以前的学生安琪拉和杰克还什么都没说。“你们的身份是什么？”
“我昨晚一直都睡不着，听了一宿的狼嚎，一直被吵醒。但我知道自己的身份没被换，我还是以前那个我。”安琪拉刚来这个村子，艾丽不知道能否信任她。
杰克笑道：“我喝了一整晚酒，忘记自己现在是谁了。但我应该没干什么坏事。其实，我很有可能就是个无辜的路人而已。”
“唔，我们终归要干掉一个人，你昨晚喝了酒，可能干了坏事但不记得了。”迈克把矛头指向了杰克。
“有这个可能，但我可不会把宝押在这上面。”
“卡翠娜，你也一直没吭声。你是谁呢？”艾丽问道。
“哦，我没吭声是因为我就只是个村民，没有太多信息可以提供。”卡翠娜答道，她扫了大家一眼，预备好反驳那些称她撒谎的人。
卡翠娜是这群人中跟艾丽相识最久的，艾丽觉得她很了解自己朋友的性格，所以挺愿意相信她。艾丽在表中又加入了这条新信息。
| 角色 | 任务 | 是谁？？？ |
| 预言家 | 可以查看另一玩家的身份 | 艾丽！ |
| 猎人 | 若被投出局，可以选择带走一名玩家。若带走的是坏人，则好人阵营获胜；若带走的是好人，则坏人阵营获胜 | 战琪？ |
| 捣蛋鬼 | 交换其他两名玩家的身份牌 | 索菲亚 |
| 失眠者 | 轮到自己睁眼时，可以再次确认自己的身份 | 安琪拉 |
| 强盗 | 选择一位玩家，与其交换身份并查看身份 | |
| 酒鬼 | 和一位玩家交换身份，但不能查看跟自己交换的身份是什么 | 杰克 |
| 村民（2人） | 无特殊技能——普通的好人 | 迈克？卡翠娜 |
| 狼人（2人） | 坏人！若狼人被杀，好人获胜 | 迈克？？？ |
| 爪牙 | 坏人！若爪牙被杀，坏人获胜 | |
| 皮匠 | 坏人（但自己一队）！若皮匠被杀，他就获胜了 |
朋友们继续发言，想要找出谁有可能是狼人，谁是无辜的，谁是自杀式袭击。村子的安危全系于找到并杀死狼人，但若有些角色被投出局了，就不能帮好人队赢得胜利了。大家都要仔细分析局势，慎重辨明好坏。
“你们谁有牙线呀？”安琪拉打断了大家的讨论问道。
艾丽刚要回答，就被迈克截住了话头。
“你为什么要牙线？是不是想逃掉会议，借此摆脱嫌疑？”
“不是。有块肉从晚饭后就一直卡在我牙缝里，我想把它弄出来。再说了，我已经把我所知道的都坦白了，不知道还有些什么好说的。”
“你昨晚吃了什么肉？”迈克继续追问，艾丽则指指旁边的牙签。
“已经告诉过你了，我睡不着，就吃了些牛肉干。”
“好吧……”迈克把目光转向索菲亚，“别信她。”他用口型说。迈克又问：“嘿，你还没告诉过我们你昨晚是怎样捣蛋的呢。你对战琪做了些什么？”
“对呀，战琪现在是什么身份？”艾丽问道。艾丽知道战琪之前是好人，所以不大愿意把他投出局，即便有几个人似乎认同迈克的说法，觉得她和战琪挺像狼人搭档。大家建议把战琪投出局，但艾丽还是想再等一等，看看他的新身份是什么。他是否出局，取决于此。
“我换了他和杰克。”索菲亚看了看二人，“所以杰克这个原先的酒鬼，现在身份很可疑。”
如果杰克真的是酒鬼，且索菲亚说的是实话的话，那就意味着现在没人是猎人了。但到底谁是狼人呢？
迈克再次转向了艾丽：“你说自己是谁来着？”
“都跟你说过了！我看过战琪的身份，是猎人。他自己也确认了。”
“如果你们两个都是坏人的话，他当然能确认了。”
“哎呀，你就信了我吧。我不知道咱们现在能不能信任战琪——这要看索菲亚说的是不是真话，也要看杰克是谁，但一开始，战琪真的就是猎人。”
“好吧，战琪，现在你就是村里的一个酒鬼啦。”迈克把注意力转向战琪，“所以如果你和艾丽之前是坏人的话，现在可以告诉我们实话啦。”
“我真的是猎人！”战琪依旧坚持。
“只要战琪继续给艾丽所说的背书，那我们就可以相信他们。但如果战琪推翻了这个说法，我们就肯定可以把艾丽投出局。如果杰克说的是实话，那么现在猎人就在三张底牌中。但杰克的身份还是存疑，因为虽然现在酒鬼是战琪，但之前可是杰克。”迈克对着大家发言，他依旧掌握着村里的话语权。如果他是坏人的话，大家要小心了，但艾丽这次真的觉得他是好人阵营的。
天又亮了，村里的讨论继续进行，大家吃了更多小熊软糖和奥利奥饼干。指责控诉声你来我往。他们应该杀掉杰克这个嫌疑人，还是辩词薄弱的安琪拉？如果战琪反水的话，要杀掉艾丽吗？大家争辩不休，都在捍卫自己的清白，试图引导大家把票投向对自己有利的方向。
“迈克，你想除去谁？”艾丽最终发问了。
“你啊。”迈克笑着回答。
“你要是想输的话，好呀，没问题，就投我吧，但这会是你做过的最错误的决定！”
“唔，你这辩白可是很无力啊，但我只是开玩笑而已。我不认为是你。好吧，大伙该投票了。记住，你只有一次投票的机会，不能反悔。而且等我数完数，必须投票，投晚了的话，你的票就不作数。”
艾丽屏住呼吸，是时候抉择了。她必须做出选择，但依旧没有把握。安东尼很安静，但那是他的常态。他几乎没怎么开口，只说自己不太理解游戏规则。或许他就是狼人吧，但不知怎的，艾丽也怀疑安琪拉。艾丽不喜欢附和迈克，但却很肯定迈克会支持她，迈克这次做的选择肯定是对的。她在脑子里再次把列表过了一遍。
| 角色 | 任务 | 是谁？？？ |
| 预言家 | 可以查看另一玩家的身份 | 艾丽！ |
| 猎人 | 若被投出局，可以选择带走一名玩家。若带走的是坏人，则好人阵营获胜；若带走的是好人，则坏人阵营获胜 | 没人 |
| 捣蛋鬼 | 交换其他两名玩家的身份牌 | 索菲亚 |
| 失眠者 | 轮到自己睁眼时，可以再次确认自己的身份 | 安琪拉？？？ |
| 强盗 | 选择一位玩家，与其交换身份并查看身份 | |
| 酒鬼 | 和一位玩家交换身份，但不能查看跟自己交换的身份是什么 | 战琪 |
| 村民（2人） | 无特殊技能——普通的好人 | 迈克和卡翠娜 |
| 狼人（2人） | 坏人！若狼人被杀，好人获胜 | 安琪拉？？？迈克？？？ |
| 爪牙 | 坏人！若爪牙被杀，坏人获胜 | |
| 皮匠 | 坏人（但自己一队）！若皮匠被杀，他就获胜了 |
“3、2、1，投票！”迈克的声音响彻村庄。
之后开始计票。有几人投了艾丽和杰克，但大多数人投给了安琪拉。艾丽等人屏住呼吸，跟着迈克进入了安琪拉的家。
“好耶！我们投对了！”房间里满地狼藉，墙上遍布着安琪拉晚上变身成狼留下的爪印。她的同家也被揭露了，二人立刻被处决。村民们成功阻挠了狼人和其他坏人的计划。
朋友们站起来，舒展了一下身体。他们玩狼人杀玩了三个小时，现在已经很晚了。
“有人想看电影吗？”迈克抓起一把M&M巧克力豆，狼吞虎咽。现在是放假，夜生活才刚开始！
“只有你觉得还早呢！现在都凌晨了！”他们租了这栋别墅一起度过这个短假，艾丽很高兴女孩们住在楼上，“一起玩很开心，但我好困啊！你们要是想看电影就自己看吧！”