译者：厉雪
灵感词：想法，达成
全家再次站起来，谭舒文向其他家人笑笑。这次是舒文的父亲致辞。舒文知道爸爸对她和她的高考分数十分骄傲。她每晚都挑灯夜战，成绩在一众同学中名列前茅。这么高的分数保证能让她在今年秋天去上自己中意的大学。
舒文很少喝酒，但父母已经给她倒了一小杯，笑着对她说：“你是大人了。今天喝点儿没事儿！”
爸爸又开始滔滔不绝地夸赞她：“我女儿舒文真不愧是谭家的人，不愧是我的女儿呀。希望她今后把咱们谭家的生意发扬光大。”
大家都举起酒杯，和坐在主位上的舒文一一碰杯。舒文呷了一口酒，等到各位叔叔伯伯、婶婶姨妈、堂兄堂妹落座后，清了清嗓子。
“感谢大家过来。谢谢你们在我今年备战高考、参加高考时对我的支持。终于考完了，太高兴了！”大家都笑了，表妹甚至还跟舒文击了个掌。在座所有人都理解高考的压力，“也在此跟大家分享一下我未来的学习规划。”舒文紧张地看了一眼爸爸。爸爸朝她笑了笑，示意她继续说，“我其实打算学医。”家人欲要鼓掌的手僵在半空中，掌声还未响起，就再也不会响起了。众人脸上的笑容渐渐凝固，转而变成疑惑，大家相对无言。
舒文虽预料到了这种反应，但不知为何，此情此景还是让她的思绪陷入了凝固。她知道家人希望她学习商务，以后加入家族企业。或许他们无论如何也想不到自己竟要去当医生。在中国当医生和其他国家不一样，薪水通常不会很优厚，工作时间很长，且由于落伍的成见，有时并不受人尊重。舒文小时候有一次去医院，排队的时候在爸爸怀里睡着了。迷迷糊糊中突然听到有人大吵大闹，她被吵醒，发现一位患者正冲医生吵吵嚷嚷，说些舒文听不懂的话。最后见到了医生，她还记得那个医生看起来像她一样疲惫——而她是个病人。但这意味着社会需要更多医生，不是吗？她想帮助别人，从医不仅能帮助病患，也能帮到其他医生。
舒文本想继续发言，但空气中难堪的沉默令人窒息。她完全想不起原本打算说什么了。不要朝爸妈那边看，她心想。但却可以看出其他人纷纷将目光转向了父母那边，循着众人的目光，她也看了过去，发现爸爸正难以置信地盯着她，一脸失望。何等的失望。
此后无人再跟她碰杯，祝她学业有成、前途似锦，过了一会儿，舒文坐下了。她说出来了。低头看向碗里的米饭，发现有人给她夹了块鸭肉。她夹起来，却没有吃。舒文盯着自己的碗，知道大家的视线在她和父亲之间来回徘徊。
这顿饭没吃很久就结束了。回家的路上，舒文跟父母各自看向车窗外，城市的灯光从眼前闪过。司机即便留意到了三人的沉默，也始终一声不吭。
回到家中，舒文换上舒适的家居鞋，朝卧室走去。
“舒文。”爸爸叫住她，“来客厅，我和妈妈想跟你聊聊。”
“好。”舒文转身过去，坐在沙发上，这沙发坐垫填充得硬邦邦的，没有那种让人陷进去的舒适感。妈妈坐到了她旁边，爸爸站在椅子前，却没有坐下。
电视是关着的，屋内格外安静。
“你为什么不想学商务？将来公司有用得上你的时候，你学的本领也会对公司大有助益。你想在哪个部门工作，自己可以选。要是你想学财务审计方面的，你妈妈在这方面也能帮你不少。咱们公司的市场营销部也有很多优秀的骨干。我甚至都希望你以后能做到总裁，接我的班。去学医？你学医是要干嘛？”
“我想当医生。”
“医生？”父母像看傻子一样看着她。
“医生那么一点点工资，你怎么养活自己？”父亲环顾自己的豪宅说道，“你这些不上道的想法到底是哪里来的？学医要好几年，毕业以后，拿着那么一点工资，每天上那么久班，还很难换来别人的尊重。”
“我的数学和科学的分数是班里最高的。我真的很喜欢这些科目。也想对疾病有更多了解，寻找新的方式去帮助别人。我想做些不一样的事。”她又记起了原本要作的发言，舒文迅速讲完，以防父母打岔或不让她说。
她其实不用担心这点，因为她说完之后，发现父母似乎无力再说出什么了。从他们的表情可以判断，他们依旧震惊得无法组织语言。
“很抱歉，让你们失望了，但我不喜欢学商务。我想制定新的目标，看看自己能否达成。”
舒文父母面面相觑，过了一会儿，爸爸最终对她说道：“我们以后再聊吧。你可以回房了。”
舒文坐在卧室，不知父母会作何抉择，她打开音乐，终于可以放松下来。父母其实无法真的阻止她追求自己的目标，但她还是希望他们能和和气气地让她去做，而不是每一步都千方百计地阻挠她。但无论如何，舒文都确信，她已选择了这条路，这是她最好的路。