译者：厉雪
灵感词：铃声，工资
保罗盯着电脑屏幕，向后靠倒在椅背上，揉了揉眼睛。已经晚上8点了，办公室依旧灯火通明。大部分人都在发邮件、联系外国客户、敲定各种交易的细节。也有少数几人边刷手机，边在办公桌前埋头吃着塑料盒装的外卖。
大概再要一个多小时就能搞定了。然后就可以回家了，终于等到周末啦！一年多以来，这是保罗第一次对周末的休假有所期待。这周末他打算见见蔡玲和其他朋友。终于有时间和老友聚聚了，他很开心，但同时也很想念在培训中心的工作。
电脑邮件通知显示客户已回复，也勾起了保罗对收到学生一条条微信消息的怀念。当然，有时那会让他有些心烦，但至少在上一份工作中，他能和真实的人面对面互动。自从接受了这份新工作，保罗就养成了在脑海中罗列利弊的习惯。在上一份工作中，虽然工作量很大，但只需下午和晚上上班，至少上午可以放松。他本以为朝九晚六的工作意味着六点能下班，但事实并非如此。当然了，现在他跟朋友们一样，都有周末双休，但周一到周五，每天要工作12个小时。这份工作没给生活留任何空间，除非周末拼命挤出时间。最糟糕的是，工资更低。
请贵方确认价格，我司将按规定时间发货。保罗写下邮件，点击了发送键。至少干这行还有机会用上英语，但外贸并不是他的热情所在。而且发邮件也很难算上运用英语，他都不记得上次说英语是什么时候了。培训机构倒闭时，保罗觉得或许这是个预兆，表明他该尝试一下教学以外的其他东西了。那段时间他身心俱疲，也很想念自己的朋友。
但现在他很怀念做一份有意义的工作，怀念和真人——而不是邮件中“发件人”和“收件人”那两栏的人——互动的日子。他不仅对外贸兴趣缺缺，而且身心依旧俱疲。即便到了周末，他依旧要查看邮件，以确保能及时处理一切。
8:50分，脑中响起若有若无的铃声。要是还在培训机构，现在正是下课的时间。保罗环顾办公室四周，大部分同事都离开了，他觉得现在他也可以回家了。
关上电脑，拿起背包，几乎一路小跑着出了办公室。站起来走走的感觉真好！在廉价的椅子上坐一整天对肩颈可不利。
“哎，傅浩！等一下！”
保罗转身，好不容易听惯了别人叫他的英语名，现在听到自己的中文名还是有些不习惯。有个同事刚从楼里出来，正朝他走来。
“哦，是鑫坤呐。你去坐地铁吗？”保罗问道。
“对！天哪，从办公室出来可真不错！”
“双手赞同。”保罗和同事并肩而行。走去地铁站要10分钟，保罗实在没有拉家常的心情。
“我觉得我要辞职了。”鑫坤沉默了一会儿后说道。
“真的？”保罗惊讶地看着这位同事，“但你来这儿的时间比我还短呢。你才来两周啊！”
“没错，但这跟我当初答应的可完全不一样。入职的时候不是说朝九晚六吗？现在都晚上九点了。自打我来这儿，几乎都见不到我女朋友了，感觉她都要跟我分手了。”
“那确实挺复杂的。你辞职以后打算做什么呢？”
鑫坤惨淡地一笑，说：“再找份工作呗——希望下次运气好点儿。”
“希望如此，你想继续做国际贸易吗？”
“不知道。如果继续干这行，可能会遇到同样的问题。所有的沟通都是在晚上，扼杀了所有的生活。”
“对，确实如此。”
“但拿着英语专业的文凭，还能干点啥呢？”
“我也有同感，似乎现在的选择越来越少了。”
二人所坐的地铁开往相反的反向，于是在地铁站道别。我为什么做这份工作呢？或许我应该像鑫坤一样辞职。虽然没有女友催我辞职，但或许这份工作不是我最好的选择。每天回到家，自己没有任何成就感。总是有邮件要发，有客户要联系。日复一日，是图什么呢？保罗倚在地铁车厢的角落。虽然现在已经晚上九点多了，地铁依旧满座。
但我真的想回到培训中心的日子吗？真的想每天工作到晚上11点吗？真的想放弃周末吗？保罗戴上耳机，任由思绪泯灭在嘻哈音乐的节拍中。
没错，如果工作占据了我这么多时间，那我想做些自己喜欢的事。如果必须牺牲和朋友见面的时间，至少这牺牲要有意义。如果不去培训中心的话，或许我可以试试教幼儿园。