译者：厉雪
灵感词：好的，街道
“别磨磨蹭蹭的，安妮。”妈妈在超市的过道责备她。
安妮把手轻轻搭在购物车边上，听妈妈的话，跟紧她。
“你能拿一下货架下边的巧克力薯片吗？”安妮去拿那袋薯片的时候，妈妈拿了一袋椒盐饼干。
每次来超市采购，安妮都觉得妈妈是在投入一场精密计划的战斗。每一步都执行到位，衔接丝滑，绝不拖沓。
安妮忆起和妈妈的采购之旅，还记得妈妈出发前会在车里提醒她：“安妮，记住，我们速战速决，尽早结束回家。这是购物清单，咱们齐心协力，顺利买好东西回家！”
妈妈将采购视作执行计划，安妮却把它当成游戏。她喜欢做游戏，她会想象自己和妈妈正和其他购物者比赛。一旦把这事看成做游戏，她就绝不拖拖拉拉，而是动作迅速地帮妈妈拿东西。每次看到自己比一同进来的人更快抵达收银台，安妮都会给自己打一个获胜战绩。根据安妮的比赛记录，最长的连胜战绩是六年级开学前的那个暑假：连赢五周。
现在安妮在中国，通常不会再把去超市购物看作竞赛了。一方面是因为，来买东西的人太多了，不大可能记住谁在什么时间进来、离开。但她发现，每当自己走进中国超市，因熙攘的人群而感到焦灼时，这个游戏还是能很好地缓解情绪。这里的超市和家乡的不同，过道总是挤满了人，大家推推搡搡地去给蔬果过秤，超市工作人员向潜在客户大声叫卖新产品，一片嘈杂。而今天，她要和自己的新男友浩宇一起面对超市的人潮。他们要买些食材做饭，晚上六点有对情侣要来家里吃饭。浩宇打算做顿中餐，安妮已经迫不及待尝到他做的菜了。
转眼到了3点，浩宇却还没到安妮家。现在到哪里了？安妮打算给他发信息，但又把信息草稿删除了——她不想那么急躁。于是便拿起书，努力读了几页。
再度看表，3:10分。读你的书吧。安妮命令自己。超市就在附近。我们还有很多时间。
每隔5分钟，她就看一次表，到了3:30，终于听到期待已久的敲门声。浩宇进门了，从地铁站走过来这几分钟让他微微出了汗。
“嗨！你来啦。准备好过去了吗？”
浩宇脱下鞋，换上家居拖鞋，走向卫生间洗手：“我可以稍微休息几分钟吗？”
“当然可以啊。”安妮看了下表。几分钟没关系的。如果他们4点离开，就能在1个小时内完成采购，那么还剩1个小时可以做饭。
到了4点，他们都准备好了，一起走去街对面的超市。周六的街道行人如织，奶茶店、美甲店、小吃店人来客往。
“你确定我们不用事先拟一个购物清单吗？我怕会落下东西。”安妮望向浩宇，准备拿出手机列清单。
“嗐，没事儿。我们到了之后再看要买什么。”
“好吧……”
进入超市大楼，安妮直接奔向最高一层，这样就能慢慢逛下来。两人路过摊开售卖的鱿鱼干和其他海产区。第一站是蔬果区。
“哦！看这个葡萄！饭后吃不错啊。”安妮把葡萄放进篮子里，让浩宇提着，“要买什么蔬菜？”
“唔，我看看。”浩宇扫过眼前各式各样的蔬菜，“要么来点辣椒吧。”他挑挑拣拣，最后拿了四根辣椒。
“好呀！接下来呢？”
浩宇在类目繁多的叶菜中挑了一些生菜，然后转向熟食区。目光略过各种用保鲜膜包装好的肉食，他又抬头环顾四周：“没有切好的肉吗？”
“好像没有，我也没看到这里有工作人员。我们就拿这个吧，回家自己切。
“你会切吗？”浩宇迟疑地看着安妮。
“当然啦，不就是切肉嘛。”
“其实……我从来没切过肉。”
“啊？”安妮看着男友，他手里还拿着那盒没切的肉，听到这话，她也探着脖子寻找四周是否有工作人员，“没事的。要是需要的话，我可以来。但是我们可能得快一点了。已经4：45了。”
浩宇慢慢逛过蔬果区，来到了干货区，安妮这时才突然想起他们还没有给蔬菜称重、打上价格标签。当然了，他们除了辣椒和生菜，应该还需要买些其他东西吧？
“我们怎么来看面条了？你不想赶紧买完蔬菜吗？”
“哦，那也行，就去买吧。我刚刚看到这边的面条在促销，但是不知道我们应该买哪一种。”
“我们还是买完蔬菜，再决定吧。”
等到剩下的蔬菜挑选完、装袋、过秤，安妮带着浩宇又回到了面条那儿，“好嘞，买面条，速战速决吧。”
但是买面条并没有速战速决，还要找辣酱、挑合适的辣酱、找浩宇想喝的饮料。
安妮看了看时间，已经5:10分了。进展不顺！或许半个小时就能把饭做完吧。我可以切菜、切肉，浩宇来炒菜，要是同时开工，就能准时做完。
安妮领着浩宇穿过洗漱用品区，浩宇走到牙膏前面停下来，说道：“我一直想试试新牙膏。看看这里都有什么。”
“但是浩宇，我们要晚了。必须得早点回家做晚饭，不然一切都来不及了！我不明白为什么买个东西要花这么长时间。我们现在可以去结账吗？”
“呃，好吧……没事。”浩宇同意道，他们找了一条人少的通道去结账。回家路上，安妮走得很快，浩宇在后面想要跟上她的脚步。安妮不断提醒自己，今晚不会出问题的。迟几分钟吃晚餐也不是什么大事，不是吗？
“你小时候会和你父母一起去购物吗？”安妮想要找话说。
“会呀，我们一般周六去。那是我一周最喜欢的事，能和爸妈多呆一会儿，还能和我姐姐一起玩。我们家没有什么家庭活动，所以一起买东西就很特别。一般是上午去，我和姐姐留在儿童区玩。我爸妈把大部分东西挑好后，会过来接我们一起挑水果蔬菜。我们家买东西通常会花整个上午，然后一起在外面吃午饭。”
安妮慢下了脚步，看着浩宇说：“哦，是这样。所以买东西对你来说是有意思的家庭活动，不只是一项烦琐的杂务。”
浩宇点头。
安妮还想再说些什么，因为浩宇很少跟她分享这样的回忆，但又想不到任何理由可以为自己在超市的再三催促开脱。所以最后她只是说：“下次我们早点去吧，这样我们可以一起多呆一会儿买东西。”
“好啊，正合我意。”