译者：厉雪
灵感词：银光闪闪，免费
“我们去KTV吧！我家人下周要去，他们邀请我们一起去。”浩宇说道，他和安妮正吃着一份有肉有菜的麻辣香锅。
安妮笑了，停下筷子，看看浩宇，但笑着笑着，发现浩宇是认真的，便说道：“等等，你真的要去吗？”
“对啊，为什么不去？你不喜欢唱歌吗？”
安妮笑不出来了，有一丝慌乱，心脏仿佛都收紧了。“呃……”
“我们带你去唱K！”那是安妮到中国的第一年，她很喜欢跟学生出去玩。她愿意尝试一切。上周，他们骑自行车去海边烧烤。上上周，去市区听了粤剧。安妮的学生兴致勃勃地向她介绍自己的国家和文化，安妮也兴趣盎然地吸收着一切。
安妮连KTV是什么都不知道，就答应了。其实，关于KTV，她唯一了解的就是跟唱歌有关系。
“你喜欢唱歌吧？”学生问她。
“当然喜欢，唱歌很好啊！”
周五晚上，安妮和学生在校园附近的KTV碰面。虽然才入夜，路过的几个包房已经有音乐声传来。过道很昏暗，安妮第一次质疑自己答应这件事是否明智。唱歌当然很好，但大家会一起唱吗？是像演出之类的吗？
工作人员把他们领进包厢，打开迪斯科的灯光，表示很快会上酒水。酒水？是要喝酒吗？安妮并不喜欢喝酒，想到众学生皆醉，自己独醒的画面那可不太妙呀。
“来这边沙发上坐！”音乐已响起，她的一个学生慧雅隔空喊道，“我们要点歌了！你想唱什么？”
“哦，呃……”安妮还没决定好，慧雅已经走到包房另一边，和她的同学们一起在点歌机上点歌。有个男生点了一首周杰伦的歌，他拿起桌上的麦克风，手柄上贴满了亮片，在彩灯下银光闪闪。
安妮很欣赏那个男生的嗓音，但其他人似乎不大在意。大家都围在点歌机旁，把歌曲加进歌单。
“你想唱什么？”张鹏冲安妮喊道。
“呃，有哪些歌可以选？”安妮也来到点歌机旁，从众人肩头探身，看大家搜歌，把自己喜欢的歌加入歌单。
“大家让安妮选首歌！”张鹏在点歌机前给安妮腾出空间，返回了主页，“你喜欢哪个歌手？魔力红？阿黛尔？泰勒·斯威夫特？”
“呃，”安妮鲜少听流行歌曲，也说不出这些歌手的代表作有哪些，“有没有迪士尼系列的歌曲？”
“什么歌？”张鹏喊道，音乐声湮没了一切，俊浩试图盖过音乐声。
“迪士尼！！！”安妮吼回去。
“是哪个歌手？”
安妮在脑中检索了一遍。哪些歌是谁唱的来着？“不知道！我只知道歌名！”
“谁？”
“可以搜索歌名吗？”
“没问题！”张鹏点了几下，回到搜索页面，“哪一首？”
“唔……《阿拉丁》里的《崭新世界》（A whole new world）？”安妮甚至都不确定自己有没有唱过这首歌，但值得一试。
“这里没有！！！”
安妮绞尽脑汁才想到下一首：“有没有《今夜爱无限》（Can you feel the love tonight）？”肯定得有《狮子王》的主题曲呀，大家都爱看《狮子王》。
张鹏在点歌机打了几个字，跳出了几首歌。安妮选了其中一个，暗自希望选对了版本，然后回到座上。
接下来几个小时，安妮一直等着自己点的那首歌，但始终没有等到。学生们一首接一首地唱，大部分是中文歌，其间夹杂着几首英文歌。有些学生的嗓音让她惊艳，有些就不敢恭维。虽然安妮很喜欢有些人的歌声，因她不懂中文，渐渐地，这些歌曲在她脑中搅成一团。
学生们互相递着啤酒，但她拒绝了，自己不大喜欢啤酒的味道。可惜的是，随着包厢中的醉意愈来愈浓，歌曲的质量却渐渐下滑。
安妮刚认命地想到，自己点的歌永远都轮不到了，慧雅就坐过来大声问她：“你点了哪首歌？”
“《今夜爱无限》！！！”安妮喊回去。
慧雅回到点歌机旁，等到梦琪唱完一首粤语歌，安妮的歌就来了，梦琪把麦递过来。歌曲的前奏缓缓响起，学生们静下来。安妮终于觉得自己可以稍稍喘口气了。
五彩的灯光依旧在他们周围来回跳动，但安妮闭上眼睛，等着屏幕上的圆点倒计时，提示她何时开口唱第一句。安妮唱完了整首歌，学生纷纷欢呼喝彩。她知道自己唱功一般，也不喜欢在人前唱歌，但现在学生都喝得醉醺醺了，没人真的在意。
“我们什么时候回去？”轮到下一首歌的时候，安妮冲张鹏喊道。
“我们可以呆到两点再走！我们跟KTV的人讲，你是我们的外教，我们要带你见识一下中国文化。他们说可以给我们免费多加两个小时！是不是还挺好的？”
安妮瘫倒在沙发上，瞥了一眼手表，一旁的张鹏拿起一只空闲的麦克风加入了嘈杂的演唱。现在10点了，所以还有四个小时。我办不到。安妮询问慧雅，洗手间在哪里，离开了沉闷的包房。身后的门刚一关上，安妮立刻觉得好多了。她在洗手间躲了一会儿，直到自己收拾好心情，准备好再次面对喧嚣。
到了11:30，安妮努力挣扎着不让自己的眼皮合上：“不好意思，慧雅，我真的要回家了。你们继续玩，不用管我。”
“但我们还有些歌没唱给你听呢！你只唱了一首！应该再来一首！！！”
慧雅撒娇卖萌，直到安妮同意再唱一首。安妮又等了一小时，才等到大家把她点的歌放到歌单前排，而轮到她唱的时候，她已经难以控制自己的嗓音，也记不住曲调了。一曲唱罢，她为自己提前离开向学生道歉，也拒绝了让她留下来的请求，慧雅陪她一起出门，把她送到门口。回公寓的路上，街道空无一人，夜色宁静祥和，也让她的心安静下来。
安妮深吸了口气，想要把这回忆赶走。她看着浩宇。还是说实话好了。“抱歉，我不喜欢KTV——可能之前留下了很多阴影吧。
“哦，那好的。”浩宇看起来有些失望，安妮很过意不去。
“或许可以找个时间，只有我们两个人去试试看，而不是和全家人一起去。我觉得如果创造一次关于KTV的美好回忆，就不会每次想到KTV就紧张了。”
“好呀，好主意。我们可以找时间一起去！”浩宇露出笑容，往安妮碗里夹了一块鸡肉。