婚纱和鸡蛋（安妮，萨曼莎和贝基）
译者：厉雪灵感词：糖果，不真实安妮四处打量着湖南这家酒店的房间，萨曼莎坐在椅子上望着门口出神，贝基刚刚从门口离开。“你能想象我们的小贝基都要当新娘子了吗？”萨曼莎说道，一副难以置信的样子。“真的不敢想。我总觉得她还是我的大二学生，那么青春洋溢，总是雷打不动地来上那门讨厌的阅读课。”“对啊！你知道吗，我第一次教的就是她那个班！当时走进教室，我好紧张，还记得她就坐在第一排，桌上摆着笔和本子，看起来很乐于学习。“像她那样的学生真的能改变整个班的氛围。教那门雅思阅读课的时候，我感觉无论怎样竭尽全力帮助那些学生，都没有指望。如果贝基不在那个班的...
路在何方（保罗）
译者：厉雪 灵感词：铃声，工资 保罗盯着电脑屏幕，向后靠倒在椅背上，揉了揉眼睛。已经晚上8点了，办公室依旧灯火通明。大部分人都在发邮件、联系外国客户、敲定各种交易的细节。也有少数几人边刷手机，边在办公桌前埋头吃着塑料盒装的外卖。...
麻痹痛苦（一个大学生）
译者：厉雪灵感词：恩慈，纽带结束了跟妈妈的通话，我爬回床上。那事过后，我尽量多跟她打电话。躲在蚊帐里，感觉自己似乎和室友隔绝开来。正当中午，还是周六，有一两个人在床上睡觉并不稀罕。我的三个室友还在打网游，似乎没注意到我并未再上线。我戴上耳机，打开音乐，希望强力的音浪能湮没游戏的射击声，也麻痹我内心愈加强烈的痛苦。我人生最初的记忆都是关于姥姥的。她给我做饭，陪我玩耍，买东西时也带着我。我捣蛋的时候——我挺经常捣蛋的，她会骂我；我哭了，她告诉我过一会儿就没事了。上小学时，我每天早上都坐公交去上学，晚上搭公交回家。一天晚上，我没留意，上错了...
绝望的祷告（艾丽和卡翠娜）
译者：厉雪灵感词：红色，唔“奶奶，我好孤单啊。”艾丽努力在坚硬的木质沙发上找个舒服的坐姿，于是把脚搭到了茶几上。...
歌声不断（安妮和浩宇）
译者：厉雪灵感词：银光闪闪，免费“我们去KTV吧！我家人下周要去，他们邀请我们一起去。”浩宇说道，他和安妮正吃着一份有肉有菜的麻辣香锅。安妮笑了，停下筷子，看看浩宇，但笑着笑着，发现浩宇是认真的，便说道：“等等，你真的要去吗？”“对啊，为什么不去？你不喜欢唱歌吗？”安妮笑不出来了，有一丝慌乱，心脏仿佛都收紧了。“呃……”...
白板（王明戈）
译者：厉雪...
只为更好的生活（清洁工）
译者：厉雪灵感词：手，想到刷，刷，他拿着粉红色的扫把机械地往前扫了两下，然后停下脚步，把树叶和其他垃圾扒进宽大的畚箕中，对疾驰而过的汽车和从他身旁绕过的自行车视而不见。扫一扫，扫一扫，扒一扒。扫一扫，扫一扫，扒一扒。这种律动让他的脑子解放出来，手和脚却不停动着。老婆叮嘱他，要当心，留意乱开车的司机，但留心路过的每辆自行车、汽车太费心神了。大多数时候，他都全指望着蓝色制服上贴着的黄色反光条，提醒路人他的存在。他大部分时候什么都不想，但今天却想到了自己的女儿。他在大街上，而女儿正在大学的教室里。女儿六月份毕业，他太骄傲了。他从没跟女儿说过...
裂纹（谭舒文）
译者：厉雪灵感词：蝴蝶，卡谭舒文躺在床上，现在快到周二的中午了，但她自从周天晚上之后就没怎么下过床。那个糟心的夜晚啊。尽管她不愿回想，思绪却不由自主回到那晚在饭店的点滴瞬间。她试图去想些别的，思绪却无法从他对她说过的那些话移开。她打开手机，滑过抖音推送的短视频，但没看到任何吸引她的内容。看到一个男人试图趁老婆熟睡时从她钱包里偷钱，她没有笑。接着滑到一条狗在公园里晃荡的视频。她的手机屏幕摔碎了，昨晚手机从床上掉了下去，现在无论看什么，屏幕上都会出现斑驳的裂纹。“文文，你的午饭。”...
在她/他眼里（安妮和浩宇）
译者：厉雪...
月饼奇旅（月饼）
译者：厉雪灵感词：两周，思考我生来就背负远大而崇高的使命。我是一种中国特色食品，肩负着给人们在中秋佳节带来欢乐的重任，大家在这个特殊的节日，一边吃我，一边赏月。听说，大家在中秋佳夜，齐聚一堂，赏月畅谈，其乐融融。今年的中秋是9月21日，但现在还是九月初。距离我的节日还有两周，我内心的激动早已按捺不住了。在月饼车间，我是分成两部分精心制作的。内里填满了莲蓉，裹着一个咸蛋黄。听说这是很多中国人最爱的口味。我有些朋友是五仁馅或水果味的。红豆沙和绿豆沙也很常见，我甚至听说还有芋泥和红薯馅的。我的外皮细腻松软，头顶印着我的赫赫大名：莲蓉蛋黄。烘...