by Alison | May 28, 2025 | Stories (Chinese)
译者：厉雪灵感词：意大利，猫舒文看着挥舞着胳膊肆意攻击接触范围内一切的病人，试图让病人冷静下来，但暗暗希望自己也能像对方一样，不如意时就抡起胳膊。当初决心投身脑医学研究，去帮助那些患有严重精神障碍的人群时，朋友们都笃信，她一定能成为一个完美的医生。“你那么淡定从容，肯定能让病人冷静下来，乖乖听医嘱的。”“我要是需要看病的话，肯定只想要你这样的医生。”朋友们对她的选择、对她从医的热情赞不绝口。舒文也确实热爱自己的工作。她喜欢给那些饱经折磨的心灵带来平安，喜欢从那些往往为社会所忽视的人群身上发现美好之处。但今天连她自己内心都没有平安，更遑...
by Alison | May 28, 2025 | Stories (English)
Inspiration Words: Italian and Cat Shuwen (shoo wuhn) looked at her patient, who was waving her arms in circles and hitting anything they connected with. She tried to focus on calming her patient down, but Shuwen found herself wishing she could just swing her arms...
by Alison | May 21, 2025 | Stories (Chinese)
译者：厉雪灵感词：让，月亮我央求过妈妈，春节就让我留在家里，不要来从化这个广州的郊区。我知道，在这个一整年最重要的节日，全家人都要齐聚一堂，但有时我真想能待在家里。来到这边一切还算顺利，但我知道返程的交通会堵得可怕。更不要说，15个人挤在一栋小别墅里啥都做不了，听起来确实没什么意思。我想妈妈本来打算同意我留在家里的，但她又提到别墅里有个KTV包房。妈妈很了解我的弱点，知道我肯定会为KTV而来。如果有人告诉我，她之所以选这栋别墅是因为知道KTV能把我吸引过来，我想我一点都不会感到稀奇。现在这间KTV风格的大房间里挤了十来个人，我很喜欢这...
by Alison | May 21, 2025 | Stories (English)
Inspiration Words: Keep and Moon I had begged Mom to let me stay home instead of going to Conghua (tsohng hwah), a suburb of my city, during the Spring Festival holiday. I know the whole family is supposed to get together for the most important holiday of the year,...
by Alison | May 14, 2025 | Stories (Chinese)
译者：厉雪灵感词：钓鱼，日本俄罗斯留学生迈克正磕磕巴巴地读一篇汉语文章，同学们静静听着。读到一个不认识的词，他停了下来，等待老师提示。他认识这个词的第二个字“鱼”，但前面那个字怎么读呢？“钓鱼。”老师念道。“是什么意思？”迈克问道，目光从课本上移开，看向老师，她正斜倚在讲台上，课本在面前摊开。“你想听简短的还是长一点的回答？”老师把眼镜摘下，放到身后的讲台上，迈克向一旁的日本同学腆然一笑。不好意思，迈克不出声地用口型向对方说道。二人知道，教室里所有人都知道，无论他们说什么，最终都会得到一个很长的回答。老师开始滔滔不绝地解释渔业对很多中...
