by Alison | Nov 26, 2024 | Stories (Chinese)
译者：厉雪灵感词：绿色，逃国梁小心翼翼打开门，悄悄摸到过道，偷听爸爸和爷爷在客厅说什么。他想都没想过，要是爸爸或爷爷起身去厨房倒水，逮到在过道偷听的他，会是怎样的情形。国梁只知道，这次谈话他非听不可。手上缝合处的伤口还阵阵作痛，但和爸爸的大吼大叫比起来也算不得什么。“李国梁，逃课、爬墙，你还想干嘛？”国梁知道爸爸此刻愤怒至极。爸爸抬起了手，国梁害怕是要打他，但爸爸只是抬手理了下灰白的头发，叹气道：“我猜，你是要去打游戏吧？” 插画图者：赵智智...
by Alison | Nov 26, 2024 | Stories (English)
Inspiration Words: Green and Skip Guoliang (gwoh lee-ahng) opened his door as carefully as possible; then he crept down the hallway so he could hear his dad and grandpa talking in the living room. He didn’t think about what would happen if one of them walked toward...
by Alison | Nov 26, 2024 | Blog, Chinese Language and Culture, Just Life
Every year in November or December, the university where I teach has a culture festival. International students from all over the world set up booths and sell food that they make to other students and teachers in the university. The fall is usually sunny with blue...
by Alison | Nov 19, 2024 | Stories (Chinese)
译者：厉雪灵感词：努力，潜力9月6日终于要迎来新学期啦！我喜欢开学。过了一个长长的暑假挺好的，但什么都比不上重返校园、拿到新书、开始上新课。能再跟室友们相聚，也很开心！返校那天，我们好好聚了一餐，聊了很久！真好啊。子琳暑假交了个男朋友，我们羡慕的同时，也很为她高兴。我想之后周末应该没法常常见到她了，因为她要去约会。她和男友来自同一个地方，但男友在另一个大学。我们平日没法离开校园，所以子琳只能周末去见他。明天是和新外教的第一节课。不能再上萨曼莎的课让我很难过。我们在她的课上留下了很多欢声笑语，她人真的很好。我们的新老师名叫安妮，这个名字...
by Alison | Nov 19, 2024 | Stories (English)
Inspiration Words: Trying and PotentialSeptember 6thWell, here we are, about ready to start another semester! I love the beginning of the semester. Having a long summer holiday is always fun, but going back to school with all those new books and new classes is the...
