译者：厉雪...
只为更好的生活（清洁工）
译者：厉雪灵感词：手，想到刷，刷，他拿着粉红色的扫把机械地往前扫了两下，然后停下脚步，把树叶和其他垃圾扒进宽大的畚箕中，对疾驰而过的汽车和从他身旁绕过的自行车视而不见。扫一扫，扫一扫，扒一扒。扫一扫，扫一扫，扒一扒。这种律动让他的脑子解放出来，手和脚却不停动着。老婆叮嘱他，要当心，留意乱开车的司机，但留心路过的每辆自行车、汽车太费心神了。大多数时候，他都全指望着蓝色制服上贴着的黄色反光条，提醒路人他的存在。他大部分时候什么都不想，但今天却想到了自己的女儿。他在大街上，而女儿正在大学的教室里。女儿六月份毕业，他太骄傲了。他从没跟女儿说过...
裂纹（谭舒文）
译者：厉雪灵感词：蝴蝶，卡谭舒文躺在床上，现在快到周二的中午了，但她自从周天晚上之后就没怎么下过床。那个糟心的夜晚啊。尽管她不愿回想，思绪却不由自主回到那晚在饭店的点滴瞬间。她试图去想些别的，思绪却无法从他对她说过的那些话移开。她打开手机，滑过抖音推送的短视频，但没看到任何吸引她的内容。看到一个男人试图趁老婆熟睡时从她钱包里偷钱，她没有笑。接着滑到一条狗在公园里晃荡的视频。她的手机屏幕摔碎了，昨晚手机从床上掉了下去，现在无论看什么，屏幕上都会出现斑驳的裂纹。“文文，你的午饭。”...
在她/他眼里（安妮和浩宇）
译者：厉雪...
月饼奇旅（月饼）
译者：厉雪灵感词：两周，思考我生来就背负远大而崇高的使命。我是一种中国特色食品，肩负着给人们在中秋佳节带来欢乐的重任，大家在这个特殊的节日，一边吃我，一边赏月。听说，大家在中秋佳夜，齐聚一堂，赏月畅谈，其乐融融。今年的中秋是9月21日，但现在还是九月初。距离我的节日还有两周，我内心的激动早已按捺不住了。在月饼车间，我是分成两部分精心制作的。内里填满了莲蓉，裹着一个咸蛋黄。听说这是很多中国人最爱的口味。我有些朋友是五仁馅或水果味的。红豆沙和绿豆沙也很常见，我甚至听说还有芋泥和红薯馅的。我的外皮细腻松软，头顶印着我的赫赫大名：莲蓉蛋黄。烘...
新前程（谭舒文）
译者：厉雪灵感词：想法，达成全家再次站起来，谭舒文向其他家人笑笑。这次是舒文的父亲致辞。舒文知道爸爸对她和她的高考分数十分骄傲。她每晚都挑灯夜战，成绩在一众同学中名列前茅。这么高的分数保证能让她在今年秋天去上自己中意的大学。舒文很少喝酒，但父母已经给她倒了一小杯，笑着对她说：“你是大人了。今天喝点儿没事儿！” 插画图者：赵智智...
曾少年（国梁）
译者：厉雪灵感词：绿色，逃国梁小心翼翼打开门，悄悄摸到过道，偷听爸爸和爷爷在客厅说什么。他想都没想过，要是爸爸或爷爷起身去厨房倒水，逮到在过道偷听的他，会是怎样的情形。国梁只知道，这次谈话他非听不可。手上缝合处的伤口还阵阵作痛，但和爸爸的大吼大叫比起来也算不得什么。“李国梁，逃课、爬墙，你还想干嘛？”国梁知道爸爸此刻愤怒至极。爸爸抬起了手，国梁害怕是要打他，但爸爸只是抬手理了下灰白的头发，叹气道：“我猜，你是要去打游戏吧？” 插画图者：赵智智...
一分耕耘，十分收获（贝基的另一篇英语学习日记） （贝基）
译者：厉雪灵感词：努力，潜力9月6日终于要迎来新学期啦！我喜欢开学。过了一个长长的暑假挺好的，但什么都比不上重返校园、拿到新书、开始上新课。能再跟室友们相聚，也很开心！返校那天，我们好好聚了一餐，聊了很久！真好啊。子琳暑假交了个男朋友，我们羡慕的同时，也很为她高兴。我想之后周末应该没法常常见到她了，因为她要去约会。她和男友来自同一个地方，但男友在另一个大学。我们平日没法离开校园，所以子琳只能周末去见他。明天是和新外教的第一节课。不能再上萨曼莎的课让我很难过。我们在她的课上留下了很多欢声笑语，她人真的很好。我们的新老师名叫安妮，这个名字...
生活撞上工作（保罗）
译者：厉雪灵感词：气球，茫然不解保罗坐在培训中心空旷开阔的办公区，斜靠在椅子上，头枕着椅背，双腿往前摊放着。大部分灯都已灭了，一只气球随空调吹出的微微气流摆动着。这只气球不知怎的从举办派对的大厅飘到了这里，当它扫过保罗耷拉在椅子扶手上的手时，保罗捉住了它。 画插图者：赵智智...
钓鱼（晓路）
译者：厉雪灵感词：蛋挞，发布晓路舔舔锡纸盒中的碎屑，就在刚刚里面还装着一只美味的蛋挞。周六是晓路最喜欢的一天。他说之所以最喜欢周六，是因为妈妈总是会给他买心爱的蛋挞当零食。蛋挞酥酥脆脆的外皮包裹着顺滑的蛋羹，他的确喜欢，但却从来没承认过自己如此喜欢周六的真正缘由。舔完碎屑，他看向桌上的盒子，里面还剩一只蛋挞。“想都不要想，晓路，不准你吃我的蛋挞。”晓路的哥哥文凯盯着手机，头都没抬说道。战况正烈，大拇指灵活游走操控，手机占据了他绝大部分视线，但他还是分出一丝心神留意着桌上的蛋挞。“你要吃吗？”“吃啊。”“什么时候吃？”“有空的时候。”“...