by Alison | Nov 12, 2024 | Stories (Chinese)
译者：厉雪灵感词：气球，茫然不解保罗坐在培训中心空旷开阔的办公区，斜靠在椅子上，头枕着椅背，双腿往前摊放着。大部分灯都已灭了，一只气球随空调吹出的微微气流摆动着。这只气球不知怎的从举办派对的大厅飘到了这里，当它扫过保罗耷拉在椅子扶手上的手时，保罗捉住了它。 画插图者：赵智智...
by Alison | Nov 5, 2024 | Stories (Chinese)
译者：厉雪灵感词：蛋挞，发布晓路舔舔锡纸盒中的碎屑，就在刚刚里面还装着一只美味的蛋挞。周六是晓路最喜欢的一天。他说之所以最喜欢周六，是因为妈妈总是会给他买心爱的蛋挞当零食。蛋挞酥酥脆脆的外皮包裹着顺滑的蛋羹，他的确喜欢，但却从来没承认过自己如此喜欢周六的真正缘由。舔完碎屑，他看向桌上的盒子，里面还剩一只蛋挞。“想都不要想，晓路，不准你吃我的蛋挞。”晓路的哥哥文凯盯着手机，头都没抬说道。战况正烈，大拇指灵活游走操控，手机占据了他绝大部分视线，但他还是分出一丝心神留意着桌上的蛋挞。“你要吃吗？”“吃啊。”“什么时候吃？”“有空的时候。”“...
by Alison | Nov 5, 2024 | Stories (English)
Inspiration Words: Egg Tart and Post Xiao Lu (ssee-ow loo) licked the crumbs out of the aluminum wrapper that, moments before, had contained a tasty egg tart. Saturdays were his favorite. He said it was because each Saturday, his mom would buy him the egg snacks that...
by Alison | Oct 29, 2024 | Stories (Chinese)
译者：厉雪 灵感词：好的，街道“别磨磨蹭蹭的，安妮。”妈妈在超市的过道责备她。 安妮把手轻轻搭在购物车边上，听妈妈的话，跟紧她。...
by Alison | Oct 22, 2024 | Stories (Chinese)
译者：厉雪灵感词：墨西哥玉米饼，有志气布莱斯顿坐在自家餐厅的硬木椅上。凌晨两点，晚间最后一波食客刚刚离去。员工刚清理完后厨，他也已经把剩下的酒水放回吧台。他拿起手机查看短信，手指漫不经心地敲打着色彩缤纷的墨西哥风桌布。有条中文短信引起了他的注意，是昨晚十点警局发来的。他把这条短信拷贝到另一个手机应用上，翻译成英文来阅读。我们近期又收到几条关于您餐厅噪音的投诉。请您注意维持邻里和睦。布莱斯顿没有回复，而是把手机放到了条纹桌布上。这才几个客人，怎么就招来这样的投诉呢？他几乎习惯了这类短信，也习惯了那个提醒顾客离开时保持安静的标识。为什么那...
