裂纹(谭舒文)

裂纹(谭舒文)

译者:厉雪灵感词:蝴蝶,卡谭舒文躺在床上,现在快到周二的中午了,但她自从周天晚上之后就没怎么下过床。那个糟心的夜晚啊。尽管她不愿回想,思绪却不由自主回到那晚在饭店的点滴瞬间。她试图去想些别的,思绪却无法从他对她说过的那些话移开。她打开手机,滑过抖音推送的短视频,但没看到任何吸引她的内容。看到一个男人试图趁老婆熟睡时从她钱包里偷钱,她没有笑。接着滑到一条狗在公园里晃荡的视频。她的手机屏幕摔碎了,昨晚手机从床上掉了下去,现在无论看什么,屏幕上都会出现斑驳的裂纹。“文文,你的午饭。”...
裂纹(谭舒文)

Broken Mosaic (Tan Shuwen)

Inspiration Words: Butterfly and Card Tan Shuwen (tahn shoo wuhn) lay on her bed. It was late Tuesday morning, but she hadn’t left her bed since Sunday night. That horrible night. Against her will, her thoughts returned to those moments at the restaurant. She tried to...
Through Your Eyes (Anne and Johnson)

Through Your Eyes (Anne and Johnson)

Inspiration Words: Pumpkin and Scream Anne sipped her pumpkin spice latte and glanced at Johnson, who sat at the table across from her. Then she noticed a couple with a small child walk up to the Starbucks counter. Anne watched them gaze into the pastry display before...
月饼奇旅(月饼)

月饼奇旅(月饼)

译者:厉雪灵感词:两周,思考我生来就背负远大而崇高的使命。我是一种中国特色食品,肩负着给人们在中秋佳节带来欢乐的重任,大家在这个特殊的节日,一边吃我,一边赏月。听说,大家在中秋佳夜,齐聚一堂,赏月畅谈,其乐融融。今年的中秋是9月21日,但现在还是九月初。距离我的节日还有两周,我内心的激动早已按捺不住了。在月饼车间,我是分成两部分精心制作的。内里填满了莲蓉,裹着一个咸蛋黄。听说这是很多中国人最爱的口味。我有些朋友是五仁馅或水果味的。红豆沙和绿豆沙也很常见,我甚至听说还有芋泥和红薯馅的。我的外皮细腻松软,头顶印着我的赫赫大名:莲蓉蛋黄。烘...
月饼奇旅(月饼)

Journey of a Mooncake (Mooncake)

Inspiration Words: Fortnight and Contemplate I have been made for a high and noble purpose. I am one of the special foods in China, and I have the wonderful task of bringing joy to many people during the Mid-Autumn Festival as they enjoy eating me and admiring the...