by Alison | Dec 3, 2024 | Stories (Chinese)
译者：厉雪灵感词：想法，达成全家再次站起来，谭舒文向其他家人笑笑。这次是舒文的父亲致辞。舒文知道爸爸对她和她的高考分数十分骄傲。她每晚都挑灯夜战，成绩在一众同学中名列前茅。这么高的分数保证能让她在今年秋天去上自己中意的大学。舒文很少喝酒，但父母已经给她倒了一小杯，笑着对她说：“你是大人了。今天喝点儿没事儿！” 插画图者：赵智智...
by Alison | Dec 3, 2024 | Stories (English)
Inspiration Words: Notion and Reach The family stood again, and Tan Shuwen (tahn shoo wuhn) smiled at the other members of her family. This time it was her father giving the toast. Shuwen knew he was proud of her and her score on the gaokao (gow kow—the Chinese...
by Alison | Dec 3, 2024 | Blog, Just Life
The last couple of weeks have been the season of activities and competitions! Last week, I had three different activities at my school or other schools. So what are some of the activities that foreign teachers here in China might be expected to or asked to attend as...
by Alison | Nov 26, 2024 | Stories (Chinese)
译者：厉雪灵感词：绿色，逃国梁小心翼翼打开门，悄悄摸到过道，偷听爸爸和爷爷在客厅说什么。他想都没想过，要是爸爸或爷爷起身去厨房倒水，逮到在过道偷听的他，会是怎样的情形。国梁只知道，这次谈话他非听不可。手上缝合处的伤口还阵阵作痛，但和爸爸的大吼大叫比起来也算不得什么。“李国梁，逃课、爬墙，你还想干嘛？”国梁知道爸爸此刻愤怒至极。爸爸抬起了手，国梁害怕是要打他，但爸爸只是抬手理了下灰白的头发，叹气道：“我猜，你是要去打游戏吧？” 插画图者：赵智智...
by Alison | Nov 26, 2024 | Stories (English)
Inspiration Words: Green and Skip Guoliang (gwoh lee-ahng) opened his door as carefully as possible; then he crept down the hallway so he could hear his dad and grandpa talking in the living room. He didn’t think about what would happen if one of them walked toward...
